Türk hukuku, Türkçe ve İngilizce

Türkiye ile bağlantılı hukuki işler.

Türkiye'de, Birleşik Krallık'ta ya da başka bir ülkede yaşayanlar için Türk hukukunda süreçler, süreler ve hazırlanacak belgeler: aile ve mirastan iş hukukuna, icra takibinden şirketlere ve vergi uyuşmazlıklarına. Her bilgi resmî kaynağıyla, Türkçe ve İngilizce.

Faaliyet alanlarını inceleyinİletişim bilgileri

Haliç'in karşısından Galata Kulesi ve Karaköy, İstanbul

Konunuz hangi alanda?

Her alanın altında, o sayfada ayrı başlıklar hâlinde anlatılan konular yer alır. Sayfalarda uygulanacak kanun, görevli mahkeme veya kurum, süreler ve hazırlanacak belgeler bulunur.

Yurt dışından işlem yapmak

Türkiye'deki işlemlerin çoğu Türkiye'ye gelmeden yürütülebilir. Belgeler genellikle şu sırayla hazırlanır.

  1. Vekâletname

    Vekâletname bir Türk konsolosluğunda — Birleşik Krallık’ta randevu ile Londra Başkonsolosluğu’nda — ya da bir İngiliz noteri (notary public) önünde düzenlenir. Tapu işlemlerine ilişkin vekâletnamelerde konsoloslukta yeni tip T.C. kimlik kartı gibi ek şartlar aranır.

  2. Apostil

    İngiliz noteri önünde imzalanan ya da bir İngiliz makamınca verilen belge, Türkiye’de kullanılmadan önce FCDO Legalisation Office tarafından apostillenir; iki ülke de 1961 tarihli Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraftır. Türk konsolosluğunda düzenlenen vekâletname bir Türk belgesidir ve apostil gerektirmez.

  3. Yeminli tercüme

    Türkiye’de belge, yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilir ve çeviri, mahkemeye, tapu müdürlüğüne veya başka bir makama sunulmadan önce noterce onaylanır.

Bu sayfalardaki bilgiler nereden geliyor?

Sayfalar bilgilendirme amaçlıdır; kaynaklarını ve tarihlerini açıkça gösterir.

  1. Resmî kaynaklar

    Her hukuki bilginin yanında dayandığı kanun maddesi yazılır. Kaynak listelerinde resmî metinler ve yetkili kurumların kendi sayfaları yer alır: Resmî Gazete, mevzuat.gov.tr, bakanlıklar ve kurumlar.

  2. Tarihli rakamlar

    Hesaplama araçlarındaki tavan, oran, harç ve tarifeler tek bir yerde, geçerlilik tarihleri ve kaynaklarıyla tutulur; süresi geçen bir rakamla sayfa yayımlanmaz.

  3. Avukat incelemesi

    Her sayfanın başında, sorumlu avukatın sayfayı inceleyip incelemediği ve son inceleme tarihi gösterilir.

İlk görüşmeye hazırlık

Belgeler ve tarihler elinizin altında olduğunda ilk görüşme daha verimli geçer.

  1. Belgelerinizi bir araya getirin

    Sözleşme, tapu, mahkeme evrakı ve yazışmalar gibi konuyla ilgili bütün belgeleri tarih sırasına koyun.

  2. Önemli tarihleri not edin

    Olayların ne zaman yaşandığını ve size bildirilen süreleri yazın. Türk hukukunda bazı süreler kısadır.

  3. Sorularınızı yazın

    Neye karar vermeniz gerektiğini ve neyi öğrenmek istediğinizi yazın; görüşme doğrudan bu sorularla başlayabilir.

Konunuzu anlatın

Türkçe veya İngilizce yazabilir ya da arayabilirsiniz. Olanları ve önemli tarihleri belirtin; büronun konuyu üstlenip üstlenemeyeceği size bildirilir.

İletişim bilgileri